長 26.3 公分 (10 3/8 吋) 此青玉雕「芝蘭」紋「八吉祥」雙耳活環洗器形碩大，附木座，寬闊圓直口，腹下漸收，平底，海棠足有四，水洗中央浮雕蘭花及靈芝各一株，環繞外壁浮雕「八吉祥」，左右兩邊浮雕蝙蝠為耳，狀如伏於器口，雙鋬各繫一活環。蝙蝠瞪目、粗眉、裂嘴、如意鼻、尖耳、卷雲紋翼，有蝠降臨寓意福臨。水洗玉質厚醇古樸，玉色淡青，一側顏色較深，底部及內壁遍布有如璘光的玉紋。 《孔子家語‧六本》「與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉。」此語提醒君子要謹慎選友，當中的「芝蘭之室」被引用喻為良好的環境、賢士居所，「芝蘭」亦引申為高尚的德行、友情，優秀的子弟、君子。本器中央雕有靈芝、蘭花，水洗頓成「芝蘭之室」，滿載風雅。 「八吉祥」是佛教中象徵吉祥的八件法物：海螺、寶傘、寶幢、金輪、雙魚、金剛結、蓮花、寶瓶。海螺代表佛法流遠，吉祥佛音遍及世界，永不停止度化眾生；寶傘能遮擋魔障，庇護萬法，保護眾生在輪迴中不受痛苦；寶幢能夠降服世間煩惱，象徵解脫、修成正果的勝利；金輪代表佛法像輪子一樣相傳不息；雙魚動作敏捷能趨吉避邪，又眼睛常開，象徵慧眼；金剛結首尾合一，表示佛法迴環貫徹，圓滿長在；蓮花出淤泥而不染，有高尚純潔之意；寶瓶中裝有用之不盡的甘露清淨眾生，妙善無窮。 此水洗雕工精湛細膩，蘭花依沁紋塑形，蝙蝠氣勢威嚴，八吉祥的彩帶動感飛揚，加上一氣呵成打磨圓滑的活環，令人不由欽佩。全器浮雕「芝蘭」、「八吉祥」和蝙蝠多種吉祥紋樣，豪華富麗，非坊間之物能相比擬的崇高規格。

來源: Thomas Barlow Walker (1840-1928) 舊藏 寒山堂，倫敦 展覽：Walker Art Center，明尼亞波利斯(明尼蘇達)，1879年