清
「滿綠」翡翠扳指
說明：附原裝台灣舊錦盒

外直徑 3 cm（1 1/8 in） 內直徑 2.1 cm（7/8 in）

來源：台灣藏家舊藏

參考：一件清代翠玉扳指，為李連英（1848-1911）之物，形制與此拍品相似，現藏北京首都博物館

估價：HKD 600,000 / RMB 528,000

此扳指取材頂級老坑翡翠，質地細膩通透，整理滿綠，圓筒狀，規整沉穩，通體無飾，素雅大氣，正所謂「瑕玉巧琢，美玉不琢」。通常這種無紋飾之器，最能體現材質之美。此翡翠扳指顏色濃而不淡，如雨後冬青；又鮮艷明亮，無雜色混和，得「濃、陽、正、和」四字，實為翠中極品，價值連城。

扳指在清朝盛極一時，清朝諸位帝王對扳指喜愛有加。此物原為拉弓時的護具，一般帶於勾弦的手指上，放箭時可以防止急速回抽的弓弦擦傷手指。其原型初見於商代，春秋戰國時就已普遍流行。清代時，滿貴族擅長騎射，扳指幾乎是他們的必備之物，其功能也從護具演變為一種象徵身份的首飾。紀曉嵐《閱微草堂筆記》中載，翡翠因其美麗和稀有，在乾隆朝早期開始，短短五六十年間就一躍成為價值超群的「玉石之王」。此滿綠扳指晶瑩剔透，碧如流水，佩戴時令佩戴之人自然而然流露出一種溫潤深邃卻不失淡雅清秀的氣息，人與配飾相得益彰，極顯氣質。